-
1 spotlight
spotlight [ˈspɒtlaɪt]1. noun[+ problem, changes, differences] mettre en lumière* * *['spɒtlaɪt] 1.2) fig ( focus of attention)to be in ou under the spotlight — [person] être sur la sellette
2.to turn ou put the spotlight on somebody/something — attirer l'attention sur quelqu'un/quelque chose
1) Cinema, Theatre diriger les projecteurs sur [actor, area] -
2 spotlight
A n2 fig ( focus of attention) to be in ou under the spotlight [person] être sur la sellette ; [topic, issue] faire la une ; the spotlight is on Aids le sida fait la une ; to turn ou put the spotlight on sb/sth attirer l'attention sur qn/qch ; the media spotlight has fallen on her l'attention des médias s'est focalisée sur elle. -
3 spotlight
1 noun∎ also figurative in the spotlight sous le feu ou la lumière des projecteurs;∎ to turn the spotlight on sb braquer les projecteurs sur qn; figurative mettre qn en vedette;∎ the spotlight was on her les projecteurs étaient braqués sur elle; figurative (she was in the limelight) elle était en vedette; (she was the focus of unwelcome media attention) elle était sur la sellette;∎ the political spotlight was on Mrs Warner this week les feux de l'actualité étaient braqués sur Mme Warner cette semaine(b) (lamp → in home, on car) spot m(b) figurative (personality, talent) mettre en vedette; (pinpoint → flaws, changes) mettre en lumière, mettre le doigt sur -
4 spotlight
spotlight [ˊspɒtlaɪt]1. n1) театр. проже́ктор для подсве́тки2) авто подвижна́я фа́ра◊to be in the spotlight быть в це́нтре внима́ния
2. v (spotlit, spotlighted [-ɪd])1) освети́ть2) помести́ть в центр внима́ния -
5 spotlight
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > spotlight
-
6 spotlight
spotlight ELEK, KFZ Arbeitsscheinwerfer m, Flutlicht n (z. B. am Hubschrauber); Flutlichtstrahler m, Scheinwerfer m, Suchscheinwerfer m, Tiefstrahler m -
7 spotlight scanning
spotlight scanning Lichtstrahlabtastung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > spotlight scanning
-
8 spotlight
English-German dictionary of Architecture and Construction > spotlight
-
9 spotlight booth
English-German dictionary of Architecture and Construction > spotlight booth
-
10 spotlight
-
11 spotlight
-
12 spotlight
{'spɔtlait}
I. 1. театр. (светлина от) прожектор
2. привличащо вниманието положение
to be in the/to hold the SPOTLIGHT център на вниманието съм
II. v осветявам, прен. насочвам вниманието върху
spotted a на петна/капки/точки
SPOTLIGHT Dick/dog далматинска порода куче
sl. пудинг със стафиди
SPOTLIGHT fever цереброспинален менингит, петнист тиф* * *{'spъtlait} n 1. театр. (светлина от) прожектор; 2. привлич(2) {'spъtlait} v осветявам; прен. насочвам вниманието върх* * *n театр. прожектор;spotlight; n 1. театр. (светлина от) прожектор; 2. привличащо вниманието положение; to* * *1. i. театр. (светлина от) прожектор 2. ii. v осветявам, прен. насочвам вниманието върху 3. sl. пудинг със стафиди 4. spotlight dick/dog далматинска порода куче 5. spotlight fever цереброспинален менингит, петнист тиф 6. spotted a на петна/капки/точки 7. to be in the/to hold the spotlight център на вниманието съм 8. привличащо вниманието положение* * *spotlight[´spɔt¸lait] I. n 1. театр. прожектор; със силно насочена светлина; 2. положение (състояние, нещо), което привлича (концентрира) вниманието; център на вниманието; to be in the \spotlight център съм на внимание; to be under the \spotlight привличам интереса и любопитството на обществеността; to hold the \spotlight театр. намирам се в центъра на сцената; привличам вниманието; ставам център на внимание; II. v театр. насочвам прожектор към ( актьор). -
13 spotlight
I ['spɒtlaɪt]1) cinem. teatr. riflettore m., spot m.; (in home) faretto m.2) fig.II ['spɒtlaɪt]to be in o under the spotlight essere sotto i riflettori; the spotlight is on Aids l'attenzione è puntata sull'A ids; to turn o put the spotlight on — puntare i riflettori su
1) cinem. teatr. illuminare con i riflettori [actor, area]2) fig. puntare i riflettori su [ problem]* * *noun ((a lamp for projecting) a circle of light that is thrown on to a small area.) proiettore* * *spotlight /ˈspɒtlaɪt/n.1 (cinem., teatr.) luce della ribalta; ( anche fotogr.) riflettore orientabile; proiettore ( in genere); faretto3 (fig.) luce, ribalta (fig.): to be in the spotlight, essere alla ribalta; to hold the spotlight, trovarsi alla ribalta● ( anche fig.) under the spotlight, sotto i riflettori; al centro dell'attenzione.(to) spotlight /ˈspɒtlaɪt/(pass. e p. p. spotlit e spotlighted), v. t.1 (cinem., fotogr., teatr.) illuminare con un riflettore (o con un proiettore); puntare i riflettori su ( anche fig.)2 (fig.) mettere in evidenza, attirare l'attenzione su (q. o qc.).* * *I ['spɒtlaɪt]1) cinem. teatr. riflettore m., spot m.; (in home) faretto m.2) fig.II ['spɒtlaɪt]to be in o under the spotlight essere sotto i riflettori; the spotlight is on Aids l'attenzione è puntata sull'A ids; to turn o put the spotlight on — puntare i riflettori su
1) cinem. teatr. illuminare con i riflettori [actor, area]2) fig. puntare i riflettori su [ problem] -
14 spotlight
noun ((a lamp for projecting) a circle of light that is thrown on to a small area.)spotlight n focotr['spɒtlaɪt]1 (lamp) foco, proyector nombre masculino, reflector nombre masculino; (beam) luz nombre femenino de foco1 iluminar, enfocar2 (draw attention to) poner de relieve, destacar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in the spotlight ser objeto de la atención pública, ser el blanco de las miradas1) light: iluminar (con un reflector)2) highlight: destacar, poner en relieve1) : reflector m, foco m2)to be in the spotlight : ser el centro de atenciónn.• atención del público s.f.• faro piloto s.m.• foco s.m.• proyector orientable s.m.• reflector s.m.'spɑːtlaɪt, 'spɒtlaɪt ['spɒtlaɪt]1.N (=beam, lamp) foco m, reflector m ; (Theat) proyector m ; (Aut) faro m auxiliar orientable- turn the spotlight on sth/sb2. VT1) (lit) iluminar2) (fig) destacar, subrayar* * *['spɑːtlaɪt, 'spɒtlaɪt] -
15 spotlight
1. noun1) (Theatre) [Bühnen]scheinwerfer, der2) (Motor Veh.) Scheinwerfer, der3) (fig.): (attention)2. transitive verb,be in the spotlight — im Rampenlicht [der Öffentlichkeit] stehen
1) (Theatre) [mit dem Scheinwerfer] anstrahlen2) (fig.): (highlight) in den Blickpunkt der Öffentlichkeit bringen* * *noun ((a lamp for projecting) a circle of light that is thrown on to a small area.) das Scheinwerferlicht* * *ˈspot·lightI. n Scheinwerfer mto turn the \spotlight to sb/sth die Aufmerksamkeit auf jdn/etw richtenII. vt<-lighted or -lit, -lighted or -lit>▪ to \spotlight sth etw beleuchten; ( fig) auf etw akk aufmerksam machen, etw ins Bewusstsein der Öffentlichkeit rücken* * *A s1. THEAT (Punkt)Scheinwerfer(licht) m(n)2. fig Rampenlicht n (der Öffentlichkeit):in the (political) spotlight im Brennpunkt des (politischen) Interesses3. AUTO Suchscheinwerfer mB v/t1. anstrahlen2. fig die Aufmerksamkeit lenken auf (akk)* * *1. noun1) (Theatre) [Bühnen]scheinwerfer, der2) (Motor Veh.) Scheinwerfer, der3) (fig.): (attention)2. transitive verb,be in the spotlight — im Rampenlicht [der Öffentlichkeit] stehen
1) (Theatre) [mit dem Scheinwerfer] anstrahlen2) (fig.): (highlight) in den Blickpunkt der Öffentlichkeit bringen* * *n.Scheinwerfer (Bühne) m. v.anstrahlen v. -
16 spotlight
1. n прожекторbaby spotlight — прожектор "бэби"
2. n кинопрожектор, осветительная лампа узкого направленного света3. n театр. прожектор для подсветки4. n огни рампы5. n фара6. n всеобщее внимание7. v осветить прожектором8. v сделать центром вниманияСинонимический ряд:post (verb) advertise; broadcast; placard; plaster; plug; post; promulgate; publicize; publish -
17 spotlight
прожектор имя существительное:прожектор для подсветки (spotlight, spot)подвижная фара (spotlight, spot)глагол:освещать прожектором (spotlight, floodlight) -
18 spotlight
[ˈspɔtlaɪt]spotlight авто подвижная фара; to be in the spotlight быть в центре внимания spotlight осветить spotlight авто подвижная фара; to be in the spotlight быть в центре внимания spotlight поместить в центр внимания spotlight театр. прожектор для подсветки -
19 spotlight
ˈspɔtlaɪt
1. сущ.
1) театр. прожектор для подсветки, рампа to direct, focus, shine, turn a spotlight on ≈ направлять прожектор на
2) авт. подвижная фара, фара-искатель
3) журн. короткая статья в разделе новостей (в каком-л. периодическом издании) ∙ in the spotlight
2. гл.
1) осветить
2) поместить в центр внимания прожектор кинопрожектор, осветительная лампа узкого направленного света (театроведение) прожектор для подсветки pl огни рампы фара всеобщее внимание - he held the political * он играл видную роль в политической жизни, он пользовался широкой известностью как политический деятель осветить прожектором высветить;
(кинематографический) тж. ярко осветить (какой-л. объект) сделать центром внимания ~ авто подвижная фара;
to be in the spotlight быть в центре внимания spotlight осветить ~ авто подвижная фара;
to be in the spotlight быть в центре внимания ~ поместить в центр внимания ~ театр. прожектор для подсветкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spotlight
-
20 spotlight
nto cast a public spotlight on smth — предавать что-л. огласке
to come under the / to find oneself in the spotlight — оказываться в центре внимания
to keep the spotlight on a country — держать в центре внимания какую-л. страну
См. также в других словарях:
Spotlight (software) — Spotlight Screenshot of the Spotlight menu performing a search for the word adobe in Mac OS X Leopard … Wikipedia
Spotlight (chanson) — Spotlight Single par Madonna extrait de l’album You Can Dance Face A Spotlight Face B Where s the Party … Wikipédia en Français
Spotlight (Software) — Spotlight ist die integrierte Suchfunktion von Apples Betriebssystem Mac OS X. Spotlight unter Mac OS 10.6 Snow Leopard Sie wurde zusammen mit der Mac OS X Version 10.4 (Tiger) veröffentlicht. Spotlight zeichnet sich durch seine gute Integration… … Deutsch Wikipedia
Spotlight (Software) — Spotlight интегрированное средство поиска Mac OS X, по всем жёстким дискам и информации всех пользователей. Spotlight это ключевая технология Mac OS X. Spotlight впервые появилась в Tiger (Mac OS X 10.4) как системное средство поиска,… … Википедия
Spotlight (Apple) — Spotlight интегрированное средство поиска Mac OS X, по всем жёстким дискам и информации всех пользователей. Spotlight это ключевая технология Mac OS X. Spotlight впервые появилась в Tiger (Mac OS X 10.4) как системное средство поиска,… … Википедия
Spotlight (software) — Spotlight интегрированное средство поиска Mac OS X, по всем жёстким дискам и информации всех пользователей. Spotlight это ключевая технология Mac OS X. Spotlight впервые появилась в Tiger (Mac OS X 10.4) как системное средство поиска,… … Википедия
Spotlight — can refer to several types of lighting: * a searchlight * a Followspot, a light used in theatre * several types of stage lighting instrumentIn the media, Spotlight can refer to: * Spotlight (cable TV), a defunct premium movie channel * Comcast… … Wikipedia
Spotlight (canción) — Saltar a navegación, búsqueda «Spotlight» Sencillo de Madonna del álbum You Can Dance Publicación … Wikipedia Español
Spotlight (Mac) — Spotlight ist die integrierte Suchfunktion von Apples Betriebssystem Mac OS X. Ihre erstmalige Veröffentlichung erfolgte mit der Mac OS X Version 10.4 (Tiger). Spotlight zeichnet sich durch seine gute Integration in das System und seine intuitive … Deutsch Wikipedia
Spotlight (Sprachmagazin) — Spotlight ist ein seit 1981 erscheinendes, englisch und deutschsprachiges Sprachmagazin des gleichnamigen und seinerzeit zu diesem Zweck gegründeten Spotlight Verlags. Bis in das Jahr 1995 hieß das Magazin Anglo American Spotlight. Die momentane… … Deutsch Wikipedia
Spotlight (canción de Madonna) — «Spotlight» Sencillo de Madonna del álbum You Can Dance Formato CD 12 Maxi Single 7 Single Grabación 1985 Género(s) Pop, Dance … Wikipedia Español
